Речь не идёт о создании темы. Тема есть и очень хорошая, настраиваемая.
Нужно изменить внешний вид некоторых элементов, главным образом стилями.
В редких случаях возможна подстановка html кода через хук или в файл дочерней темы, но, повторюсь- необходимости в этом пока не видно. Вёрстка стилями.