Нужно реализовать прокси-сервер на Android-устройство. Прокси-сервер получает данные в base64 от websocket сервера и передает обратно.

Есть рабочий прототип прокси-сервера на golang, который можно взять за основу и переделать на java/kotlin. В нем уже реализовано и вебсокетное взаимодействие и работа с сервером хоста.

Цена обговаривается при общении в чате.